L'astuce du mois : Remercier de ou remercier pour ?

 

Remercier se construit régulièrement avec de :

Je vous remercie de vos conseils.

Cependant, certains écrivains emploient la préposition pour :

Dingley remercie le jeune homme pour son hospitalité (J. et J. Tharaud, Dingley, l'illustre écrivain).

Toutefois, remercier pour ne saurait s'accompagner d'un refus ; on dira :

Je vous remercie de vos recommandations, malheureusement inutiles (et non pour).

Si le complément est un infinitif, remercier sera obligatoirement construit avec de :

Je vous remercie de m'avoir attendu.
Comment vous remercier d'être venu ?

La construction sans préposition, rare, n'est pas conseillée.

Les garçons remercient le pourboire avec le souhait d'un bon mois d'août (E. et J. de Goncourt, Madame Gervaisais).

Nota : Cette règle est également valable pour merci (de ou pour) et pour remerciements (de ou pour).

(Pour en savoir plus : Dictionnaire des Difficultés de la langue française, Éditions Larousse)

Logo Néoscript Retrouvez toutes les petites astuces de Néoscript en cliquant ici

Commentaires

Poster un nouveau commentaire

Le contenu de ce champ ne sera pas montré publiquement.
  • Les adresses de pages web et de messagerie électronique sont transformées en liens automatiquement.
  • Allowed HTML tags: <img> <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.

Plus d'informations sur les options de formatage