L'astuce du mois : Retrouver ou recouvrer ?

 

Recouvrer c'est « rentrer en possession. »

Il a recouvré le portefeuille qui lui avait été volé.

Il convient de ne pas confondre avec retrouver qui signifie « trouver de nouveau, ravoir ce qui a été égaré, oublié, etc. »

Il a retrouvé le portefeuille qu'il avait égaré.

Ainsi, on retrouve son chemin, ses clefs... mais l'on recouvre la vue, la santé, la parole, la raison, l'amitié de quelqu'un.

Recouvrer
c'est aussi « recevoir le paiement d'une somme due, et spécialement des impôts. »

Les percepteurs recouvrent les contributions.

(Pour en savoir plus : Dictionnaire des Difficultés de la langue française, Editions Larousse)

Logo Néoscript Retrouvez toutes les petites astuces de Néoscript en cliquant ici

Commentaires

Poster un nouveau commentaire

Le contenu de ce champ ne sera pas montré publiquement.
  • Les adresses de pages web et de messagerie électronique sont transformées en liens automatiquement.
  • Allowed HTML tags: <img> <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.

Plus d'informations sur les options de formatage